Leviticus 15:14 And on the eighth day he shall take to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and he shall bring them before the lord, to the doors of the tent of the testimony, and he shall give them to the priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3588 on the G2250 [²day G3588 G3590 ¹eighth] G2983 he shall take G1438 to himself G1417 two G5167 turtle-doves, G2228 or G1417 two G3502 young G4058 pigeons, G2532 and G5342 he shall bring G1473 them G1725 before G2962 the lord, G1909 to G3588 the G2374 doors G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G1325 he shall give G1473 them G3588 to the G2409 priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G3590 ογδόη G2983 λήψεται G1438 εαυτώ G1417 δύο G5167 τρυγόνας G2228 η G1417 δύο G3502 νεοσσούς G4058 περιστερών G2532 και G5342 οίσει G1473 αυτά G1725 έναντι G2962 κυρίου G1909 επί G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G1325 δώσει G1473 αυτά G3588 τω G2409 ιερεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G3590 A-DSF ογδοη G2983 V-FMI-3S λημψεται G1438 D-DSM εαυτω G1417 N-NUI δυο G5167 N-APF τρυγονας G2228 CONJ η G1417 N-NUI δυο G3502 N-APM νεοσσους G4058 N-GPF περιστερων G2532 CONJ και G5342 V-FAI-3S οισει G846 D-APN αυτα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G1325 V-FAI-3S δωσει G846 D-APN αυτα G3588 T-DSM τω G2409 N-DSM ιερει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וביום השׁמיני יקח לו שׁתי תרים או שׁני בני יונה ובא לפני יהוה אל פתח אהל מועד ונתנם אל הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3117 וביום day H8066 השׁמיני And on the eighth H3947 יקח he shall take H8147 לו שׁתי to him two H8449 תרים turtledoves, H176 או or H8147 שׁני two H1121 בני young H3123 יונה pigeons, H935 ובא and come H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H413 אל unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H5414 ונתנם and give H413 אל them unto H3548 הכהן׃ the priest:

new⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 [H8799] he shall take H8147 to him two H8449 turtledoves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons, H935 [H8804] and come H6440 at the face of H3068 the LORD H6607 to the door H168 of the tent H4150 of meeting, H5414 [H8804] and give H3548 them to the priest:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbæ, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe in the eiytthe dai he schal take twei turtlis, ethir twei `briddis of a culuer, and he schal come in the `siyt of the Lord at the dore of tabernacle of witnessyng, and schal yyue tho to the preest;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the .viij. daye let him take two turtill doues or two yonge pigeons, and come before the Lorde vnto the dore of the tabernacle of witnesse ad geue them vnto the preast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And vpon the eight daye shal he take two turtill doues or two yonge pigeos, and brynge them before the LORDE before the dore of the Tabernacle of wytnesse, and geue them vnto the prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the eighth day let him take two turtle doves or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of witness, and give them unto the priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the .viij. daye let hym take two turtyll doues or two younge pygeons, & come before the Lorde vnto the dore of the tabernacle of wytnesse, & geue them vnto the Preast.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the .viij. daye he shall take to him two turtyll doues or two younge pygeons, and come before the Lorde vnto the dore of the tabernacle of witnesse, & geue them vnto the Preaste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the eight day he shall take vnto him two Turtle doues or two yong pigeons, and come before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shall giue them vnto the Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the eyght day he shall take to hym two turtle doues, or two young pigeons, and come before the Lorde vnto the doore of the tabernacle of the congregation, & geue them vnto the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtles, or two young pigeons, and he shall come before the Lord, to the door of the tabernacle of the testimony, and shall give them to the priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 he shall take [H8799] H8147 to him two H8449 turtledoves H8147 , or two H1121 young H3123 pigeons H935 , and come [H8804] H6440 before H3068 the LORD H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H5414 , and give [H8804] H3548 them unto the priest:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take him two turtle doves, or two young pigeons, and bring them before the Lord, to the door of the tabernacle of the testimony, and give them to the priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 [H8799] he shall take H8147 to him two H8449 turtledoves H8147 , or two H1121 young H3123 pigeons H935 [H8804] , and come H6440 before H3068 the LORD H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H5414 [H8804] , and give H3548 them to the priest:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtle-doves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας, ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν, καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day shall he take unto himself two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And on the eighth day he taketh to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath come in before Jehovah unto the opening of the tent of meeting, and hath given them unto the priest;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two sons of the dove, and he came before Jehovah at the door of the tent of appointment, and he gave them to the priest.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the entrance of the tent of meeting, and give them unto the priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 he shall take H8147 to him two H8449 turtle-doves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons, H935 and come H6440 before H3068 Jehovah H6607 unto the door H168 of the tent H4150 of meeting, H5414 and give H3548 them unto the priest:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, on the eighth day, he shall take for himself two turtle doves or two young pigeons,––and come in before Yahweh, unto the entrance of the tent of meeting, and give them to the priest;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two dove squabs and will come before Yahweh to the opening of the tent of appointment and give them to the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he is to take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the door of the Tent of meeting and give them to the priest:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtle-doves to himself, or two young pigeons, and come before Jehovah to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtle doves, or two young doves, and come before Jehovah to the door of the tabernacle of the congregation and give them to the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and on the eighth day he takes himself two turtledoves or two sons of doves and comes at the face of Yah Veh to the opening of the tent of the congregation and gives them to the priest:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before LORD to the door of the tent of meeting, and give them to the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 "‘On the eighth H3117 day H3947 he shall take H8147 two H8449 turtledoves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons, H935 and come H6440 before H3068 Yahweh H6607 to the door H168 of the Tent H4150 of Meeting, H5414 and give H3548 them to the priest:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 he shall take H8147 to him two H8449 turtledoves, H176 or H8147 two H1121 young H3123 pigeons, H935 and come H6440 before H3068 the LORD H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H5414 and give H3548 them to the priest:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take for him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of meeting, and give them unto the priest:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 And on the eighth H3117 day H3947 he shall take H8147 to him two H8449 turtledoves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons, H935 and come H6440 before H3068 the Lord H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation, H5414 and give H3548 them unto the priest:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the testimony and give them unto the priest;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtle doves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtledoves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘He must take two mourning doves or two pigeons and come into Jehovah’s presence at the entrance to the Tent of Meeting on the eighth day. He will give these birds to the priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the eighth day, he is to take for himself two turtledoves or two young doves, bring them to the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then* on the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two _⌊young doves_⌋,* and he shall come _⌊before_⌋* Yahweh at the tent of assembly's entrance, and he shall give them to the priest.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the eighth day he is to take two turtledoves or two young pigeons, come before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the eighth day he is to take two turtledoves or two young pigeons, come before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the eighth day he will take to him two turtle-doves, or two young pigeons and come before Jehovah to the door of the tent of meeting and give them to the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und am achten Tage soll er zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor der Tür der Hütte des Stifts und dem Priester geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Und H8066 am achten H3117 Tage H8449 soll er zwo Turteltauben H3123 oder zwo junge Tauben H3947 nehmen H3548 und H6440 vor H3068 den HErrn H935 bringen H6607 vor der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H5414 und dem Priester geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor die Tür der Hütte des Stifts und dem Priester geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 Und am achten H3117 Tage H8147 soll er zwei H8449 Turteltauben H8147 oder zwei H1121 junge H3123 Tauben H3947 nehmen H6440 und vor H3068 den HERRN H935 bringen H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H3548 und dem Priester H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und am achten Tage soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor Jehova kommen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie dem Priester geben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und am achten Tage soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor Jahwe kommen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie dem Priester geben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 Und am achten H3117 Tage H935 soll er H8147 sich zwei H8449 Turteltauben H8147 oder zwei H1121 junge H3123 Tauben H3947 nehmen H6440 und vor H3068 Jehova H6607 kommen an den Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H3548 und sie dem Priester H5414 geben;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En op den achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst komen, en zal ze den priester geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 En op den achtsten H3117 dag H8147 zal hij voor zich twee H8449 tortelduiven H8147 of twee H1121 jonge H3123 duiven H3947 H8799 nemen H6440 ; en zal voor het aangezicht H3068 des HEEREN H6607 , aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H935 H8804 komen H3548 , en zal ze den priester H5414 H8804 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le même jour, il prendra deux tourterelles ou deux petits de colombes, et il les portera, en présence du Seigneur, devant la porte du tabernacle du témoignage; il les donnera au prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et au huitième jour il prendra pour soi deux tourterelles, ou deux pigeonneaux, et il viendra devant l'Eternel à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et les donnera au Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 Le huitième H3117 jour H3947 , il prendra H8799 H8147 deux H8449 tourterelles H8147 ou deux H1121 jeunes H3123 pigeons H935 , il ira H8804 H6440 devant H3068 l’Eternel H6607 , à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H5414 , et il les donnera H8804 H3548 au sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el octavo día tomará dos tórtolas, o dos palominos, y vendrá delante del SEÑOR a la puerta del tabernáculo del testimonio, y los dará al sacerdote;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el octavo día tomará dos tórtolas, ó dos palominos, y vendrá delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los dará al sacerdote:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el octavo día tomará dos tórtolas, o dos palominos, y vendrá delante del SEÑOR a la puerta del tabernáculo del testimonio, y los dará al sacerdote;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ditën e tetë do të marrë dy turtuj ose dy pëllumba të rinj dhe do të vijë përpara Zotit në hyrje të çadrës së mbledhjes, dhe do t'ia japë priftit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и в восьмой день возьмет он себе двух горлиц или двух молодыхголубей, и придет пред лице Господне ко входу скинии собрания, и отдаст их священнику;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وفي اليوم الثامن ياخذ لنفسه يمامتين او فرخي حمام ويأتي الى امام الرب الى باب خيمة الاجتماع ويعطيهما للكاهن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да дойде пред ГОСПОДА на входа на шатъра за срещане, и да ги даде на свещеника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Osmoga pak dana neka uzme dvije grlice ili dva golubića, dođe pred Jahvu na ulaz u Šator sastanka pa ih svećeniku preda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potom dne osmého vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přijda před Hospodina ke dveřím stánku úmluvy, dá je knězi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og paa den ottende Dag skal han tage sig to Turtelduer eller to Dueunger og komme for HERRENS Ansigt til Forsamlingens Pauluns Dør og give Præsten dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 第八天，要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，來到會幕門口、耶和華面前，把鳥交給祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 第八 H3117 天 H3947 ，要取 H8147 兩隻 H8449 斑鳩 H8147 或是兩隻 H1121 雛 H3123 鴿 H935 ，來到 H4150 會 H168 幕 H6607 門口 H3068 、耶和華 H6440 面前 H5414 ，把鳥交給 H3548 祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 第八天，要取两隻斑鸠或是两隻雏鸽，来到会幕门口、耶和华面前，把鸟交给祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8066 第八 H3117 天 H3947 ，要取 H8147 两隻 H8449 斑鸠 H8147 或是两隻 H1121 雏 H3123 鸽 H935 ，来到 H4150 会 H168 幕 H6607 门口 H3068 、耶和华 H6440 面前 H5414 ，把鸟交给 H3548 祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj en la oka tago li prenu al si du turtojn aux du kolombidojn, kaj li venu antaux la Eternulon al la pordo de la tabernaklo de kunveno kaj donu ilin al la pastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kahdeksantena päivänä pitää hänen ottaman parin mettisiä, eli kaksi kyhkyläisen poikaa, ja pitää tuoman Herran eteen seurakunnan majan ovella, ja antaman ne papille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kahdeksantena päivänä hän ottakoon kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa ja tulkoon Herran eteen ilmestysmajan ovelle ja antakoon ne papille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sou wityèm jou a, l'a pran de toutrèl osinon de pijon, l'a pote yo bay prèt la devan pòt Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És a nyolczadik napon vegyen elõ két gerliczét vagy két galambfiat, és menjen el az Úr elé, a gyülekezet sátorának nyílásához, és adja azokat a papnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau burung tekukur muda ke depan pintu Kemah TUHAN lalu menyerahkannya kepada imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E l’ottavo giorno, prendasi due tortole, o due pippioni, e venga davanti al Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza; e rechi quelli al sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’ottavo giorno prenderà due tortore o due giovani piccioni, verrà davanti all’Eterno all’ingresso della tenda di convegno, e li darà al sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 제 팔일에 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 자기를 위하여 취하고 회막 문 여호와 앞으로 가서 제사장에게 줄 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aštuntą dieną ims du balandžius arba du jaunus karvelius ir, atėjęs Viešpaties akivaizdon prie Susitikimo palapinės įėjimo, paduos juos kunigui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potem dnia ósmego weźmie sobie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, a przyszedłszy przed Pana do drzwi namiotu zgromadzenia, odda je kapłanowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da revelação, e os dará ao sacerdote,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og den åttende dag skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og gi dem til presten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ În ziua a opta, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, să se ducă înaintea Domnului, la uşa cortului întîlnirii, şi să -i dea preotului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А восьмого дня він візьме собі дві горлиці або двоє голубенят, та й прийде перед лице Господнє до входу скинії заповіту, і дасть їх священикові.